Song

-

   Genial canción la que he encontrado navegando por internet. Tammi Terrell, que desgraciadamente murió muy joven, formó pareja con Marvin Gaye y nos dejaron esta joyita.  Cantantes de soul americanos que formaron parte de Motown, una importante discográfica de la época, que tuvo sus orígenes en Detroit (ciudad por antonomasia del automóvil americano) de ahí el nombre de la discográfica.. Motor Town. Fue tal la importancia que adquirió esta discográfica, que logró obtener un sonido propio, conocido como Motown Sound, que la distinguía del resto de discográficas. 

   Ain`t No Moutain High Enough, fue editada en 1967. 

   Os dejo lyrics y además traducción. 

   A disfrutarla. 




Listen, baby,
Ain´t no mountain high,
Ain´t no valley low,
Ain´t no river wide enough, baby.

If you need me, call me.
No matter where you are,
No matter how far,
Don´t worry, baby,
Just call my name.
I´ll be there in a hurry.
You don´t have to worry.

Cause,baby,
There ain´t no mountain high enough,
Ain´t no valley low enough,
Ain´t no river wide enough
To keep me from getting to you, babe.

Remember the day
I set you free.
I told you
You could always count on me.
From that day on I made a vow,
I´ll there when you want me.
Some way,somehow.

Cause,baby,
There ain´t no mountain high enough,
Ain´t no valley  low enough,
Ain´t no river wide enough
To keep me  from getting to you, babe.

No wind, no rain.
My love is alive
Way down in my heart,
Altough we are miles apart.
If you ever need a helping hand,
I´ll be there on the double,
As fast as I can.

Don´t you know that
There ain´t no mountain high enough,
Ain´t no valley low enough,
Ain´t no river wide enough.
To keep me to getting to you, babe.


Canción traducida:

Escucha, cariño,
no hay montaña alta,
no hay valle bajo,
no hay río lo suficientemente ancho, cariño.

Si me necesitas, llámame.
No importa donde estés,
No importa que lejos estés
No te preocupes cariño
Simplemente di mi nombre
Estaré allí rápidamente.
No tienes que preocuparte.

Porque, cariño,
No hay montaña lo suficientemente alta,
No hay valle lo suficientemente bajo,
No hay río lo suficientemente ancho,
Como para impedir que yo llegue a ti.

Recuerda el día
Que te liberé.
Te dije
Que siempre podías contar conmigo.
Desde ese día hice un juramento,
Que estaré allí cuando tú me quieras.
De algún modo, de alguna manera.

Porque, cariño,
No hay montaña lo suficientemente alta,
No hay valle lo suficientemente bajo,
No hay río lo suficientemente ancho,
Como para impedir que yo llegue a ti.

No hay viento, no hay lluvia.
Mi amor está vivo
Bien profundo en mi corazón.
Aunque estemos a millas de distancia
Si alguna vez necesitas una mano amiga,
Estaré allí a toda prisa,
Tan rápido como pueda.

No sabes que,
No hay montaña lo suficientemente alta,
No hay valle lo suficientemente bajo,
No hay río lo suficientemente ancho,
Como para impedir que yo llegue a ti.


Comentarios

  1. Unknown17 de diciembre de 2013, 10:59

    Sí, es una canción preciosa. Aparece en la película "Quédate a mi lado" con Susan Sarandon, Julia Robert y Ed Harris. También merece la pena verla

    ResponderEliminar
  2. Javier Campillejo17 de diciembre de 2013, 21:17

    Pues tomo nota y la apunto en la lista de pelis para ver. Gracias por la información.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Ruta de los Molinos. Montánchez.

-
Imagen
Si te gusta el senderismo, Extremadura es tu destino. La primavera es un momento idóneo para descubrir una tierra que conjuga, como pocas, espectaculares paisajes naturales, con cultura y gastronomía.  En esta ocasión, hemos realizado una escapada a  Montánchez,  cuya sierra es muy conocida por las bondades que tiene para la curación de jamones,  además, hay que decir que  es una zona muy bien comunicada, puesto que está muy cerca de la A-66.  Plaza Mayor de Montánchez De entre la gran cantidad de recorridos que puedes hacer por la zona, está la Ruta de los Molinos , en la que podrás contemplar los restos de  multitud de estas antiguas obras de ingeniería. El tramo más espectacular de la ruta discurre por la Garganta de los Molinos, en un trazado paralelo al arroyo que surtía de agua a estas curiosas instalaciones, que dejaron de utilizarse cuando la energía procedente de la fuerza del agua, fue sustituida por la energía eléctrica.  Esparragueando...
Leer más

Sierra de Cazorla

-
Imagen
 De entre el mar de olivos que tiene la provincia de Jaén, surge, como una fortaleza casi inexpugnable, el conjunto montañoso que forma la Sierra de Cazorla . Son sierras de caliza, por donde discurre gran cantidad de agua. La combinación de ambos elementos (agua y caliza) ha permitido que a través del paso de los siglos, se hayan ido generando unas formas geológicas muy interesantes, pero también es el motivo por el que el agua de los ríos de esta zona presenta un color azul turquesa tan sugerente.   El paraje posee tal valor paisajístico, natural y geológico, que forma parte del  Parque Natural de la Sierra de Cazorla, Segura y las Villas. Estas sierras, en su conjunto, establecen la línea divisoria imaginaria entre las vertientes hidrológicas atlántica y mediterránea, ya que por estos picos, nacen dos grandes ríos de la península ibérica, por un lado el Guadalquivir, que desemboca en el océano Atlántico, y por otro lado, el río Segura, que desemboca en el mar Medi...
Leer más

Elecciones Municipales ¿Cómo se calcula el número de concejales?

-
Imagen
Como ya sabemos, el pasado Domingo 24 de Mayo, tuvieron lugar las Elecciones Municipales y Autonómicas 2015, y como suelo hacer desde hace años, me acerqué a una mesa electoral  de Ribera del Fresno , para asistir al recuento de las papeletas que iban a decidir el futuro de nuestro pueblo para los próximos 4 años. Es algo que me resulta muy interesante y emocionante, por ello, intento no perdérmelo.  Este año,  el recuento ha estado muy igualado entre los dos partidos que más votos han obtenido, PSOE y PP. Esto originó una gran incertidumbre y expectación, a la hora de transcribir el resultado, en número de votos a concejales. Pude comprobar, de hecho, que existe un gran desconocimiento o como mínimo,  dudas,  por parte de muchas personas,  del sistema utilizado para asignar el número de concejales, una vez hecho el escrutinio de votos en su totalidad.  Hace años, en una noche electoral muy lejana, un representante de un partido político de R...
Leer más